1
00:00:01,807 --> 00:00:04,727
Eén van de grootste anti-terroristen
invallen de dag voordat ik ben
wegens op vakantie gaan.

2
00:00:04,727 --> 00:00:08,487
Haar broer Melik is binnen
ziekenhuis met schotwonden.
Hij is degene met wie we moeten praten.

3
00:00:08,487 --> 00:00:11,607
Dit is waar politie-sergeant
Nathan Wright werd neergeschoten.

4
00:00:11,607 --> 00:00:13,527
GEweerschoten
DE MAN SCHREEUWT HET UIT

5
00:00:13,527 --> 00:00:16,127
Hier werd Melik Burak neergeschoten.

6
00:00:16,127 --> 00:00:20,807
En hier is waar
de hoofdactie vond plaats.

7
00:00:20,807 --> 00:00:23,407
Nathan werd neergeschoten en gedood
terwijl hij zijn plicht doet.

8
00:00:23,407 --> 00:00:25,847
De man die hem neerschoot, is hij dood?
Nee, dat is hij niet.

9
00:00:25,847 --> 00:00:28,687
Hebben we een naam voor haar?
Ze noemden haar allebei Laura.

10
00:00:28,687 --> 00:00:33,527
Waarom zou er een steekwond zijn?
aan de buitenkant van de dij?
We moeten deze vrouw identificeren.

11
00:00:33,527 --> 00:00:37,447
Er is niets aan te geven
dat deze twee terroristen waren.
Wat gaan we doen?

12
00:00:37,447 --> 00:00:41,767
Om Nathan Wright van af te schieten
43 graden zou Melik gehad hebben

13
00:00:41,767 --> 00:00:44,567
over de trapleuning te leunen.
Als Melik het niet heeft gedaan, wie dan wel?

14
00:00:44,567 --> 00:00:49,607
Politie-sergeant Rhys Allen, dat ben ik
officieel meedelen
u bent geschorst.

15
00:00:49,607 --> 00:00:51,447
Op welke gronden, meneer?

16
00:00:51,447 --> 00:00:54,607
Geen verdomde koper? Echt waar
Denk je dat ik Nathan kan vermoorden?

17
00:00:54,607 --> 00:00:57,647
Bent u bezorgd dat ons rapport
zal er een openbaar onderzoek worden ingesteld?

18
00:01:31,207 --> 00:01:36,007
O nee! Nee! Alsjeblieft... Help alsjeblieft!

19
00:01:36,007 --> 00:01:38,847
Alsjeblieft! Stop! Ik kan niet...

20
00:01:38,847 --> 00:01:44,647
O God, O God...

21
00:02:22,967 --> 00:02:24,567
Kamer helder.

22
00:02:31,247 --> 00:02:33,047
Niets.

23
00:02:36,407 --> 00:02:39,247
TELEFOON rinkelt

24
00:02:39,247 --> 00:02:43,647
Baas... Ja. ..Wat?!

25
00:02:51,767 --> 00:02:56,047
Hé, alles goed met je?
Heb je gezien wie het was?
Hij pakte mijn laptop en toen...

26
00:02:56,047 --> 00:02:57,567
Dat deed ik niet, het spijt me.

27
00:02:57,567 --> 00:02:59,527
Wat doe jij hier?

28
00:02:59,527 --> 00:03:01,327
Ik kreeg een telefoontje.

29
00:03:01,327 --> 00:03:05,607
Van wie? Een collega. Hij zag
wat er gebeurde en hij belde mij.
Dus in plaats van mij te komen helpen...

30
00:03:05,607 --> 00:03:09,647
Nee, nee, nee... Hij rende achter je aan
en de man die je laptop heeft meegenomen.

31
00:03:09,647 --> 00:03:12,807
Dus wat was je collega?
buiten mijn flat doen?
Voor zover ik weet kwam hij gewoon langs.

32
00:03:12,807 --> 00:03:16,767
En was het een van je collega's?
even langsgaan wie mijn laptop heeft meegenomen?

33
00:03:16,767 --> 00:03:20,207
Waarom zouden ze dat doen?
Omdat je dat niet wilt
Het rapport gaat naar de lijkschouwer.

34
00:03:20,207 --> 00:03:25,407
Ik denk, dokter Alexander,
je lijdt aan een shock.
Waag het niet om mij te betuttelen!

35
00:03:28,007 --> 00:03:34,927
Het spijt me. Waarom zou ik jou hebben
gevolgd en waarom zou ik dat willen
iemand die je laptop wil stelen?

36
00:03:34,927 --> 00:03:40,607
Hoe weet ik dat? Alles
het lijkt erop dat je verhuld bent
in geheimhouding en verborgen agenda.

37
00:03:40,607 --> 00:03:43,447
Luister, alles wat je wilt weten,
alles wat je wilt doen...

38
00:03:43,447 --> 00:03:45,007
TELEFOON rinkelt

39
00:03:45,007 --> 00:03:48,567
Het spijt me, ik moet dit even aannemen.
..Transfield.

40
00:03:52,447 --> 00:03:55,607
Wacht even, ik bel je terug.
Dokter Alexander!

41
00:03:55,607 --> 00:04:00,447
Melik Burak gehuurd
een busje eerder deze week.

42
00:04:00,447 --> 00:04:03,007
We hebben zijn bewegingen gevolgd
naar een opslagruimte.

43
00:04:03,007 --> 00:04:05,927
Maar het bleek dat hij dat wel was
Ik help gewoon een vriend met verhuizen.

44
00:04:05,927 --> 00:04:08,287
We weten dat er een sleutel is voor een slot,

45
00:04:08,287 --> 00:04:10,807
we weten gewoon niet waar het is.

46
00:04:26,167 --> 00:04:29,207
Ik sprak met rechercheur-inspecteur
Tranfield gisteravond en hij zei

47
00:04:29,207 --> 00:04:31,767
het zou fijn zijn om Isra Burak te zien.

48
00:04:31,767 --> 00:04:34,807
Wil je dat ik hem bel?
voor jou?

49
00:04:34,807 --> 00:04:38,007
Ik weet zeker dat hij niets beters te doen heeft
Meld mij dan aan via de beveiliging.

50
00:04:50,527 --> 00:04:53,767
Dr Alexander? Ja.

51
00:04:53,767 --> 00:04:56,767
Jij was onze getuige-deskundige
over de zaak Dermot Flannagan.

52
00:04:56,767 --> 00:04:58,327
Ja.

53
00:05:01,367 --> 00:05:03,567
Hasan Kundak. Ik was de advocaat.

54
00:05:03,567 --> 00:05:06,127
Natuurlijk.

55
00:05:06,127 --> 00:05:08,567
Meneer Kundak.

56
00:05:08,567 --> 00:05:12,367
Uw cliënt werd vrijgesproken, net als ik
onthoud. Dankzij jou was hij dat.

57
00:05:12,367 --> 00:05:15,727
En dat was het natuurlijk ook
jij die met Isra sprak.

58
00:05:15,727 --> 00:05:18,927
Ja. Hoe wist je dat?
Ik ben de advocaat van Isra en Melik.

59
00:05:18,927 --> 00:05:23,927
Ze vertelde me dat een vrouw,
een heel mooie vrouw,
toonde enige sympathie voor haar.

60
00:05:23,927 --> 00:05:27,767
Ik heb wat monsters genomen, dat is alles. Wij
heb jij te danken voor haar vrijlating.

61
00:05:27,767 --> 00:05:30,007
O, ik wist het niet
dat ze was vrijgelaten?

62
00:05:30,007 --> 00:05:35,007
Ik zeg vrijgelaten, er zijn de gebruikelijke
draconische omstandigheden.

63
00:05:35,007 --> 00:05:40,767
Van wat ik begrijp, dokter,
jij was het die dit heeft veranderd
onderzoek op zijn kop.

64
00:05:40,767 --> 00:05:45,207
Het bewijs...
Ja, het bewijs natuurlijk...

65
00:05:45,207 --> 00:05:50,767
maar in het huidige klimaat wel
er is een moedig persoon voor nodig om op te staan
op en geteld worden, nietwaar?

66
00:05:53,287 --> 00:05:55,007
En jij bent hier voor Isra?

67
00:05:55,007 --> 00:05:59,647
Nou ja, met haar broer Melik
in het ziekenhuis, nog steeds bewusteloos,

68
00:05:59,647 --> 00:06:03,327
Isra is nu de enige ooggetuige.

69
00:06:24,247 --> 00:06:27,367
Het spijt me om te horen waarover
overkwam dokter Alexander.
Ze had vermoord kunnen worden.

70
00:06:27,367 --> 00:06:32,407
Ik weet het niet.
Die laptop was duidelijk
heel belangrijk voor degene die het heeft meegenomen,

71
00:06:32,407 --> 00:06:35,447
gezien de manier waarop ze haar aanvielen.
Als mijn collega er niet was geweest...

72
00:06:35,447 --> 00:06:39,487
Zoals ik het begrijp, uw collega
had het te druk met je te bellen. Waarom de
Was hij daar überhaupt al?

73
00:06:42,647 --> 00:06:45,607
Wat gebeurt er nu?

74
00:06:45,607 --> 00:06:50,967
Meneer Burak wordt naar het theater gebracht
om de kogels te verwijderen
in zijn borst en sleutelbeen.

75
00:06:50,967 --> 00:06:53,047
En jij bent hier omdat...?

76
00:06:53,047 --> 00:06:58,007
Want toen die kogels
zijn verwijderd die ik wil maken
weet zeker dat ze niet verdwalen...

77
00:06:58,007 --> 00:07:01,087
zoals de anderen
lijken te hebben gedaan.

78
00:07:01,087 --> 00:07:03,287
Geloof je dat ze verkracht is?

79
00:07:03,287 --> 00:07:06,487
Ik denk dat het een mogelijkheid is, maar
hoe dan ook, ik ben er niet zeker van
heroïne gebruiken en zich ermee bezighouden

80
00:07:06,487 --> 00:07:08,807
ruige seks is onderdeel van de
Al-Qaeda trainingshandleiding.

81
00:07:08,807 --> 00:07:10,767
Nou, dit verandert alles.

82
00:07:10,767 --> 00:07:13,807
Is zij dat? Ja, ik heb een foto gemaakt
van haar en gaf haar daarna wat

83
00:07:13,807 --> 00:07:16,567
computergestuurde cosmetische chirurgie
om de verschillende uitgangswonden te bedekken.

84
00:07:16,567 --> 00:07:18,247
Je hebt haar er prachtig uit laten zien.

85
00:07:18,247 --> 00:07:21,207
Normaal gesproken zien ze er zo uit
auditie doen voor Crimewatch.

86
00:07:21,207 --> 00:07:23,607
Ik heb een paar speciale aanbiedingen
om een paar vragen te stellen.

87
00:07:23,607 --> 00:07:26,327
Is het onderzoek niet naar
haar identiteit officieel voorbij?

88
00:07:26,327 --> 00:07:28,087
Niemand zei dat ik moest stoppen.

89
00:07:28,087 --> 00:07:31,567
Studenten die hogescholen bezochten en
universiteiten in de West Country die

90
00:07:31,567 --> 00:07:35,807
kwam uit de gebieden waar we naar kijken,
Nigeria, Kameroen, Benin en Togo.

91
00:07:35,807 --> 00:07:37,967
We hebben nog een paar namen
middag. Ik analyseerde haar haar.

92
00:07:37,967 --> 00:07:41,727
Twee maanden geleden was ze in de
Londen en daarvoor
Het lijkt erop dat ze in Schotland was.

93
00:07:41,727 --> 00:07:45,247
Ik weet zeker dat we erachter kunnen komen of er iets is
deze studenten hebben een link
met Schotland of Londen.

94
00:07:47,527 --> 00:07:51,887
Larai Achebe. Melik en Rosencranz
noemde haar Laura, zei je niet?

95
00:07:53,447 --> 00:07:55,967
Welk nummer? 1663.

96
00:07:55,967 --> 00:07:57,767
Ik hoop dat de lift werkt.

97
00:08:02,967 --> 00:08:04,767
Dus je denkt dat mijn Larai dood is?

98
00:08:04,767 --> 00:08:10,167
Nee, nee, we onderzoeken de
identiteit van een vrouw die dat wel kan
of misschien niet uw dochter.

99
00:08:10,167 --> 00:08:13,727
Weet je of ze het neemt
medicijnen van welke aard dan ook?

100
00:08:13,727 --> 00:08:15,487
Ben je hierheen gekomen om Larai te arresteren?

101
00:08:15,487 --> 00:08:20,287
Nou, ze is er niet, dat kan wel
zoeken... Dat is niet wat
Dr. Cunningham vroeg erom.

102
00:08:20,287 --> 00:08:26,527
Heroïne? Het is de reden dat wij
verliet Glasgow twee jaar geleden.

103
00:08:26,527 --> 00:08:29,127
Heeft ze tijd besteed?
in het Westland?

104
00:08:29,127 --> 00:08:30,647
Hoe weet je deze dingen?

105
00:08:30,647 --> 00:08:32,687
Je weet waar Larai is, nietwaar?

106
00:08:32,687 --> 00:08:34,527
Nee, nee...

107
00:08:34,527 --> 00:08:38,007
Dr. Cunningham heeft dat gedaan
wat haar geanalyseerd. Haar?

108
00:08:39,567 --> 00:08:43,687
Wiens haar? Van Larai?
Dit kan alleen maar betekenen dat ze dood is.

109
00:08:43,687 --> 00:08:45,207
Is dat Larai?

110
00:08:45,207 --> 00:08:46,927
Ja.

111
00:08:46,927 --> 00:08:49,087
Je ziet hoe blij ze was.

112
00:08:50,887 --> 00:08:53,527
En nu...
Zij is het niet, zij is het niet.

113
00:08:53,527 --> 00:08:55,127
De vrouw die we proberen te bereiken
identificeren heeft geen gaatjes in de oren.

114
00:08:55,127 --> 00:08:58,687
Dus Larai leeft nog? Ik hoop het.

115
00:08:58,687 --> 00:09:00,367
Oh!

116
00:09:00,367 --> 00:09:03,127
Je bent een lieve, lieve man,
Dr Cunningham.

117
00:09:03,127 --> 00:09:04,607
Bedankt.

118
00:09:09,367 --> 00:09:13,167
Laatste. Ga jij altijd naar
Deze lengtes voor een Jane Doe? Zul jij?

119
00:09:13,167 --> 00:09:16,647
Het lijkt erop dat ik het grootste deel van mijn geld besteed
tijd bewijst dat ik dit werk kan doen

120
00:09:16,647 --> 00:09:20,047
aan mensen als DI Tranfield en
de rest van de veiligheidsdiensten.

121
00:09:20,047 --> 00:09:22,087
En je hebt mijn vraag niet beantwoord.

122
00:09:22,087 --> 00:09:24,047
Dit is geen gewone Jane Doe.

123
00:09:27,487 --> 00:09:30,487
Nee, sorry.
Ik herken deze vrouw niet.

124
00:09:30,487 --> 00:09:32,727
Pardon.

125
00:09:35,247 --> 00:09:36,967
Kunt u alstublieft nog één keer kijken?

126
00:09:36,967 --> 00:09:38,967
Ik kan je niet helpen.

127
00:10:18,247 --> 00:10:19,887
Was dit de politie?

128
00:10:19,887 --> 00:10:21,767
Het is nog erger geweest.

129
00:10:21,767 --> 00:10:24,927
Vorig jaar zijn ze uitgekleed
de kamer helemaal.

130
00:10:24,927 --> 00:10:27,527
Het was een kans om te krijgen
de plek ingericht.

131
00:10:27,527 --> 00:10:29,687
Doe alsof u thuis bent, dokter.

132
00:10:29,687 --> 00:10:33,687
Als het goed is, zal ik koffie zetten
ze hebben de machine niet verwijderd.

133
00:10:33,687 --> 00:10:38,447
Mijn massavernietigingswapen,
wat, gezien de cafeïne
inhoud, zou niet ver mis zijn.

134
00:10:38,447 --> 00:10:40,047
Ik hoop dat Turks goed voor je is.

135
00:10:40,047 --> 00:10:43,527
Sterk en zoet. Precies wat ik nodig heb.

136
00:11:05,087 --> 00:11:07,407
Maar waarom kwam haar DNA niet?
op de nationale database?

137
00:11:07,407 --> 00:11:10,287
Belangrijker nog: waarom
zijn we voorgelogen?

138
00:11:14,367 --> 00:11:16,367
Het spijt me zo.

139
00:11:29,687 --> 00:11:32,887
Hoe is het met je?
Oké, bedankt, dokter Alexander.

140
00:11:32,887 --> 00:11:34,527
Nikki. Nikki.

141
00:11:34,527 --> 00:11:37,487
Isra. Ja.

142
00:11:37,487 --> 00:11:40,807
Mijn Engels. Het spijt me.

143
00:11:40,807 --> 00:11:43,847
Beter dan mijn Turks.

144
00:11:43,847 --> 00:11:45,367
Merhaba.

145
00:11:49,607 --> 00:11:54,207
Mijn broer.

146
00:11:54,207 --> 00:11:56,687
Ja. Het komt wel goed met hem.

147
00:11:59,647 --> 00:12:01,407
En Jamie, dood?

148
00:12:08,127 --> 00:12:10,727
Ik hoorde...

149
00:12:11,687 --> 00:12:16,207
Bang, bang, bang...

150
00:12:18,287 --> 00:12:20,807
Heb je gezien wie het was
wie loste het eerste schot?

151
00:12:24,047 --> 00:12:27,207
Het pistool?

152
00:12:27,207 --> 00:12:28,847
Nummer één...

153
00:12:28,847 --> 00:12:31,247
knal?

154
00:12:31,247 --> 00:12:32,807
Je broer.

155
00:12:32,807 --> 00:12:35,527
Schiet hij knal? Nee.

156
00:12:35,527 --> 00:12:39,167
Politieagent. Hij schiet.

157
00:12:44,447 --> 00:12:46,487
Hoi.
Esther Segun, heb je ooit van haar gehoord?

158
00:12:46,487 --> 00:12:49,567
Hoe ben je daar in godsnaam achter gekomen?
Meer ter zake, waarom de
Heb je het mij niet verteld?

159
00:12:49,567 --> 00:12:53,927
Er werd rekening mee gehouden in de
beste belang om haar te houden
identiteit uit publieke kennis.

160
00:12:53,927 --> 00:12:59,287
In haar belang? Kan iemand
uitleggen? Esther Segun. Integendeel,
Rechercheur-sergeant Esther Segun.

161
00:12:59,287 --> 00:13:02,847
Undercover werken.
Ze volgde Rosencranz
voor meerdere maanden.

162
00:13:02,847 --> 00:13:06,247
Eindelijk kreeg ze haar zover om hem terug te nemen
naar Randalweg. Is dit waar?

163
00:13:06,247 --> 00:13:08,807
Haar oppas kwam naar mij toe.
Hij bevestigde het.

164
00:13:08,807 --> 00:13:11,007
Dus de CCTV-camera's werkten?

165
00:13:11,007 --> 00:13:14,887
Informatie voor het publiek achterhouden
is één ding behalve actief zijn
forensisch bewijs achterhouden.

166
00:13:14,887 --> 00:13:17,087
Om over de SIO nog maar te zwijgen. Wie nog meer
kent haar identiteit? Haar partner.

167
00:13:17,087 --> 00:13:21,127
Bij wie we vanmiddag zijn geweest.

168
00:13:21,127 --> 00:13:23,607
De cavalerie sturen?
Sla nog een koppel af
van onschuldige omstanders?

169
00:13:23,607 --> 00:13:31,407
Als een politieagent werkt
undercover doet ze dat niet
doe het altijd alleen.

170
00:13:31,407 --> 00:13:33,287
Maar je wist wat
Dr. Cunningham deed het!

171
00:13:33,287 --> 00:13:35,567
Ja. Dat deed ik. Maar om eerlijk te zijn
jij, ik dacht niet dat het je zou lukken.

172
00:13:35,567 --> 00:13:39,207
Het is goed dat een van ons het doet
ons werk goed! Je snapt het gewoon niet
het, jij ook? Nee, ik snap het gewoon niet.

173
00:13:39,207 --> 00:13:41,207
Dat zeg je DS Segun
heroïne had gebruikt? Ja.

174
00:13:41,207 --> 00:13:43,207
En dat ze onbeschermde seks had gehad.
Ja.

175
00:13:43,207 --> 00:13:45,407
Politieagente heeft seks met bekende drug
handelaar. Ze werkte undercover.

176
00:13:45,407 --> 00:13:48,927
In het trainingshandboek staat niets
over jezelf injecteren met drugs.

177
00:13:48,927 --> 00:13:50,447
Niemand is het waard om jezelf voor te doden.

178
00:13:50,447 --> 00:13:52,647
En laat me je iets vertellen,
Dr Cunningham,

179
00:13:52,647 --> 00:13:54,887
als ze op zoek was naar promotie, zij
had de verkeerde persoon genaaid.

180
00:13:54,887 --> 00:13:57,807
Hoe weet je dat het medicijn
het nemen of de seks was met wederzijdse toestemming?

181
00:13:57,807 --> 00:14:00,047
Kun je het tegendeel bewijzen? Ik niet
denk het wel. Ik hoef het niet te bewijzen!

182
00:14:00,047 --> 00:14:03,287
Ho, ho, wacht even...
Isra, Isra!

183
00:14:12,407 --> 00:14:15,287
Nee, nee, nee, nee!

184
00:14:18,007 --> 00:14:21,247
Geen wonder dat de Engelse politie
Agenten zijn altijd zo chagrijnig.

185
00:14:21,247 --> 00:14:23,847
Ze hebben de meest verschrikkelijke koffie.

186
00:14:23,847 --> 00:14:26,007
Bedankt.
Niets te eten, ben ik bang,

187
00:14:26,007 --> 00:14:29,087
maar ik kan wel iets organiseren.

188
00:14:29,087 --> 00:14:32,127
Nee, met mij gaat het goed, bedankt. Isra?

189
00:14:34,647 --> 00:14:39,447
Ik vroeg Isra net naar wie
het was degene die het eerste schot afvuurde.

190
00:14:42,007 --> 00:14:44,687
ZE SPREEKT TURKS
"Ik was in mijn kamer."

191
00:14:44,687 --> 00:14:48,807
"Er was een explosie."

192
00:14:54,967 --> 00:14:58,647
"Ik kwam uit mijn kamer.

193
00:14:58,647 --> 00:15:01,887
‘Er kwam licht op
de trap. En lawaai."

194
00:15:06,807 --> 00:15:09,447
‘Ze schreeuwden naar ons
onze handen op te steken."

195
00:15:09,447 --> 00:15:11,767
Wie loste het eerste schot?

196
00:15:11,767 --> 00:15:14,487
ZE SPREKEN TURKS

197
00:15:18,087 --> 00:15:20,607
‘Er was een politieagent
bovenaan de trap."

198
00:15:20,607 --> 00:15:23,567
En hij vuurde het eerste schot af?

199
00:15:37,007 --> 00:15:39,447
‘Hij heeft mijn broer neergeschoten.

200
00:15:39,447 --> 00:15:43,207
‘Ik ging hem helpen, maar de
Een andere politieagent trok me weg."

201
00:15:43,207 --> 00:15:46,607
Maar heb je gezien wie?
Nathan Wright neergeschoten?

202
00:15:46,607 --> 00:15:48,287
De agent rent de trap op.

203
00:15:48,287 --> 00:15:53,407
Ik moet bekennen, dokter Alexander,
Ik maak me een beetje zorgen als
Isra vertelt u deze informatie.

204
00:15:53,407 --> 00:15:59,007
Waarom? Als ze je vertelt wie de moord heeft gepleegd
deze politieagent, geloof ik
haar leven zal niet veilig zijn.

205
00:15:59,007 --> 00:16:02,807
Maar deze zaak zal bijna
zeker naar de rechter gaan en
Israël zal een kroongetuige zijn.

206
00:16:02,807 --> 00:16:07,047
Het was een officier van
de gewapende responseenheid?
Heb je zijn nummer gezien?

207
00:16:09,927 --> 00:16:12,247
MOBIELE PIEPEN
Het spijt me zo.

208
00:16:12,247 --> 00:16:15,287
Pardon.
Nog een koffie, dokter Alexander?

209
00:16:25,207 --> 00:16:27,967
We weten daarna meer
de autopsie.
Waarschijnlijk ga je het niet doen,

210
00:16:27,967 --> 00:16:31,647
Ik ga het de lijkschouwer vertellen.
Vertel hem wat?

211
00:16:31,647 --> 00:16:34,407
Ik denk dat jij en je team
hebben hard genoeg gewerkt.

212
00:16:34,407 --> 00:16:36,967
En kom niet naar boven
met de gewenste resultaten?

213
00:16:36,967 --> 00:16:38,767
Ik ben verbaasd over u, professor.

214
00:16:38,767 --> 00:16:41,767
Het gevoel,
Rechercheur-inspecteur, is wederzijds.

215
00:16:41,767 --> 00:16:44,767
Kunnen we hem nu zien? Het spijt me.
Je kunt niet naar binnen.

216
00:16:48,847 --> 00:16:50,327
Mijn broer...

217
00:17:07,647 --> 00:17:09,887
Ik wil niemand
weten over mij en Rhys.

218
00:17:09,887 --> 00:17:13,247
Ik weet zeker dat we het kunnen houden
dat aan onszelf, Emily.

219
00:17:13,247 --> 00:17:16,927
Zou jij geen koekje willen, toch?
Hij eet geen koekjes.

220
00:17:16,927 --> 00:17:19,927
Ik bedoel voor mij.

221
00:17:19,927 --> 00:17:23,007
Ik heb het ontbijt gemist.
Ik hou er niet van om het huis te verlaten.

222
00:17:23,007 --> 00:17:27,327
Mensen komen steeds naar mij toe
en het aanbieden van hun
condoleances, weet je.

223
00:17:27,327 --> 00:17:29,527
Ja.

224
00:17:29,527 --> 00:17:32,047
Uw man was een held, mevrouw Wright.

225
00:17:32,047 --> 00:17:34,967
Denk je dat Nathan vermoord is?
nietwaar? Ik niet. Het bewijs.

226
00:17:34,967 --> 00:17:38,167
Heeft Nathan die avond iets gezegd?

227
00:17:38,167 --> 00:17:42,607
Zoals wat? Nou, chatten met de
mannen met geweren, leken ze

228
00:17:42,607 --> 00:17:46,647
om te suggereren dat hij een beetje...
een beetje gespannen.

229
00:17:46,647 --> 00:17:52,127
Het ging allemaal erg gehaast. Hij altijd
wordt gespannen vóór een operatie.

230
00:17:52,127 --> 00:17:53,767
Dat doen ze allemaal.

231
00:17:53,767 --> 00:17:55,807
Zou jij dat niet zijn? Ik bedoel, weet je,
een terroristencel binnengaan, wetende

232
00:17:55,807 --> 00:17:59,647
dat er op je wordt geschoten,
of aangevallen door chemicaliën of bommen?

233
00:17:59,647 --> 00:18:02,127
Ja, hij was een moedige man.

234
00:18:02,127 --> 00:18:06,007
Moediger dan ik. Dat heb ik nooit gedaan
zoals al dat rondrennen.

235
00:18:15,287 --> 00:18:17,287
Rhys was de beste man.

236
00:18:17,287 --> 00:18:18,767
Nou, nou...

237
00:18:20,527 --> 00:18:27,407
Ze waren beste vrienden. Zij
sloot zich tegelijkertijd aan bij de eenheid.
Hoe denk je dat Rhys zich nu voelt?

238
00:18:27,407 --> 00:18:29,567
Ik weet het niet.

239
00:18:29,567 --> 00:18:31,407
Ik heb hem niet gezien.

240
00:18:34,207 --> 00:18:37,007
Ik denk, en ik denk dat jij denkt,

241
00:18:37,007 --> 00:18:40,007
dat Rhys je man heeft vermoord.

242
00:19:11,887 --> 00:19:14,567
Hallo.

243
00:19:14,567 --> 00:19:17,167
Goh, je ziet er verschrikkelijk uit.

244
00:19:17,167 --> 00:19:19,727
Waar heb je geslapen?

245
00:19:19,727 --> 00:19:23,327
Niet bij jou. Wil je wat thee?

246
00:19:28,087 --> 00:19:31,287
Als je wilt, mag je van mij ontbijten
wil het.

247
00:19:36,607 --> 00:19:39,167
Waar ben je geweest?

248
00:19:40,447 --> 00:19:43,807
Waarom heb je dat niet gedaan?
Heeft u een van mijn oproepen beantwoord?

249
00:19:43,807 --> 00:19:48,487
Waar ren je voor weg? Ik niet
ergens voor wegrennen, dat doe ik gewoon niet
alsof je 24 uur per dag in de gaten wordt gehouden.

250
00:19:48,487 --> 00:19:51,767
Houden ze je in de gaten? Natuurlijk
ze houden mij in de gaten!
Ze denken dat ik Nathan heb vermoord.

251
00:19:51,767 --> 00:19:56,007
En je dacht dat overslaan dat wel zou doen
waardoor je er onschuldiger uitziet? Waarom zijn
Praat je zo tegen mij?

252
00:20:00,327 --> 00:20:01,887
Dat deed ik niet

253
00:20:01,887 --> 00:20:05,407
vermoord Nathan, ik zweer het!

254
00:20:07,007 --> 00:20:11,207
Ik heb nagedacht over wat
zei hij die avond tegen je.

255
00:20:11,207 --> 00:20:14,367
'Ze kan ons niet allebei hebben.'
Ik bedoel, wat... Hij had gelijk.

256
00:20:14,367 --> 00:20:16,487
Hoe kun je ons allebei hebben?

257
00:20:16,487 --> 00:20:18,927
Dat heb ik vaak tegen jou en jou gezegd
zou er niets aan doen.

258
00:20:18,927 --> 00:20:23,567
Dus dat deed je... Is dat wat er gebeurde?
Nee. Ik heb het je net verteld.

259
00:20:23,567 --> 00:20:27,407
Hij moet op je geschoten hebben.
Als hij dat had gedaan, zou hij dat hebben gedaan
verdomd goed heeft mij gedood.

260
00:20:27,407 --> 00:20:30,847
Ze weten dat je hem hebt neergeschoten. Nou, dan,
ze weten het verkeerd.

261
00:20:30,847 --> 00:20:33,847
Het was jouw pistool waarmee hij werd neergeschoten. Ja?

262
00:20:33,847 --> 00:20:36,487
Wie heeft je dat verteld?
Iedereen zegt het.

263
00:20:36,487 --> 00:20:38,047
En geloof je ze?

264
00:20:38,047 --> 00:20:40,047
Ik weet het niet. Ik... Als je dat deed...

265
00:20:40,047 --> 00:20:41,967
Luister...

266
00:20:49,727 --> 00:20:54,167
Weet je nog toen ik voor het eerst kuste
jij en jij kuste me terug...?

267
00:21:03,287 --> 00:21:05,247
En ik vertelde het je

268
00:21:05,247 --> 00:21:08,447
dat ik nooit...

269
00:21:08,447 --> 00:21:10,807
tegen je liegen.

270
00:21:10,807 --> 00:21:12,247
Het spijt me.

271
00:21:26,247 --> 00:21:27,727
Ik moet even plassen.

272
00:23:07,007 --> 00:23:08,727
Mag ik haar aanraken?

273
00:23:30,407 --> 00:23:35,287
Deze handen...
Ze waren altijd zo warm.

274
00:23:35,287 --> 00:23:39,487
De manier waarop ze mijn gezicht vasthield.

275
00:23:59,447 --> 00:24:04,567
Heeft Esther heroïne gebruikt? Die nacht,

276
00:24:04,567 --> 00:24:07,687
zij deed het. Dat zou ze nooit doen.

277
00:24:07,687 --> 00:24:11,247
Ze was haar hele leven anti-drugs.

278
00:24:11,247 --> 00:24:13,927
Ze zag wat ze met haar broer deden.

279
00:24:13,927 --> 00:24:18,407
Daarom was ze daar, om te halen
die klootzak van een drugsdealer.

280
00:24:18,407 --> 00:24:21,007
heb je haar voor het laatst gezien?

281
00:24:21,007 --> 00:24:23,047
Een paar maanden geleden.

282
00:24:23,047 --> 00:24:26,447
We hadden een paar dagen
samen in Schotland.

283
00:24:26,447 --> 00:24:28,007
Wij zijn nooit uit bed gekomen.

284
00:24:37,007 --> 00:24:39,287
Wat?

285
00:24:40,367 --> 00:24:46,047
Het gaat allemaal naar buiten komen
uiteindelijk zou het zo kunnen zijn
Nou, wees jij die het mij vertelt.

286
00:24:46,047 --> 00:24:50,287
En hoe dan ook, wat kan zijn
erger dan haar heroïnegebruik?

287
00:24:53,887 --> 00:24:55,767
Er is...

288
00:24:55,767 --> 00:24:57,207
bewijs...

289
00:24:57,207 --> 00:25:01,087
dat ze die nacht seks heeft gehad.

290
00:25:02,327 --> 00:25:04,087
Met een man?

291
00:25:04,087 --> 00:25:06,087
Ja.

292
00:25:09,927 --> 00:25:13,487
We praatten altijd
over haar inheems worden.

293
00:25:13,487 --> 00:25:17,287
Ik zou een grapje maken dat ze undercover zou gaan en...
vergeet wie ze was en
blijf daar maar.

294
00:25:25,007 --> 00:25:28,287
Dus, wat gebeurt er wanneer
komt dit allemaal uit?

295
00:25:28,287 --> 00:25:32,087
Iedereen zal zeggen dat ze dat was
een shit-politieagent en kreeg
wat ze verdiende? Nee, nee, nee.

296
00:25:34,207 --> 00:25:38,687
Er is bewijs,
ook al is het niet definitief,

297
00:25:38,687 --> 00:25:40,967
dat de seks...

298
00:25:40,967 --> 00:25:44,207
kan niet met wederzijdse instemming zijn geweest.

299
00:25:44,207 --> 00:25:46,447
Bedoel je dat ze verkracht is?

300
00:25:46,447 --> 00:25:48,407
Ik kan het hoe dan ook niet bewijzen,

301
00:25:48,407 --> 00:25:50,727
maar dat is een mogelijkheid.
Maar dan...

302
00:25:52,487 --> 00:25:54,487
Nee, nee...

303
00:25:54,487 --> 00:25:56,567
Het spijt me. Het spijt me zo.

304
00:25:56,567 --> 00:25:59,127
Je hebt de verkeerde vrouw.

305
00:25:59,127 --> 00:26:02,287
Ja. Dat is het.

306
00:26:02,287 --> 00:26:04,287
Het is helemaal niet mijn Esther. ik bedoel,

307
00:26:04,287 --> 00:26:08,607
dat zou ze zichzelf nooit toestaan
in die positie komen.

308
00:26:08,607 --> 00:26:11,927
Ze was zo goed in haar werk.

309
00:26:11,927 --> 00:26:15,807
Je hebt de verkeerde vrouw.

310
00:26:59,327 --> 00:27:01,447
Nacht, Harry. Nacht.

311
00:27:05,087 --> 00:27:07,807
Hoe was het?

312
00:27:07,807 --> 00:27:11,647
Ik dacht dat Transfield zich verstopte
Esthers identiteit om de zijne te redden
eigen nek, maar het is waarschijnlijk

313
00:27:11,647 --> 00:27:16,607
dat hij een officier beschermde
die het complot lijkt te hebben verloren.
Dat weet je niet zeker.

314
00:27:16,607 --> 00:27:21,407
Haar partner is ervan overtuigd dat ze dat zou doen
noch vrijwillig heroïne hebben gebruikt
zou ze seks hebben gehad met een man.

315
00:27:21,407 --> 00:27:24,967
Hoe zit het met de lekke band
merkteken op haar bovenbeen? Ja,
Ik ben er nu gewoon mee bezig.

316
00:27:24,967 --> 00:27:29,847
Maak jezelf er niet druk over.
Net als Tranfield, dacht ik niet
je zou haar ooit vinden. O, bedankt.

317
00:27:29,847 --> 00:27:32,167
Noem het niet.

318
00:27:32,167 --> 00:27:34,367
Nou, ik denk dat jij
heeft geweldig werk geleverd.

319
00:27:34,367 --> 00:27:36,647
De spreekwoordelijke speld in een hooiberg.

320
00:27:36,647 --> 00:27:38,727
Spreekwoordelijke bom in a
hooiberg meer op.

321
00:27:38,727 --> 00:27:41,327
Dat kun je beter niet te hard zeggen.

322
00:27:41,327 --> 00:27:47,447
Bom. Er werd mij verteld dat als je het zei
bepaalde sleutelwoorden meer dan vijf
keer zou MI5 op je afstormen.

323
00:27:47,447 --> 00:27:51,207
Je denkt dat we worden afgeluisterd.
Hoe wisten ze het anders
Ik nam mijn laptop mee naar huis?

324
00:27:51,207 --> 00:27:54,647
Fiets, driewieler, ijspegel, één,
twee, drie...bom! Bom! Bom!

325
00:27:54,647 --> 00:27:59,807
Ziet mijn bom er groot uit?
Wat is er zo grappig? Muren hebben oren.
Ben je zonder mij begonnen?

326
00:27:59,807 --> 00:28:02,247
Oh, precies wat ik nodig heb, een drankje.

327
00:28:02,247 --> 00:28:06,887
Wij gaan nu wat drinken.
Leo zei dat hij dat ging doen
neem ons mee voor een slap-up-maaltijd.

328
00:28:06,887 --> 00:28:09,327
Goed gesprek, Leo. Het is nu eten.

329
00:28:09,327 --> 00:28:12,367
Ik heb niet gezegd dat ik ervoor zou betalen
het. Diner ergens erg duur.

330
00:28:12,367 --> 00:28:15,327
Ik zie je daar. Kom op, laten we
ga voordat hij van gedachten verandert.

331
00:28:15,327 --> 00:28:18,887
Ik moet dit gewoon afmaken. Ik zal zien
jij in de kroeg. Wat dacht je van een Turks?

332
00:28:18,887 --> 00:28:22,367
Een kebab bedoel je? Jij echt
spatten eruit, nietwaar?

333
00:28:37,207 --> 00:28:38,687
Harry! Leeuw!

334
00:28:40,247 --> 00:28:42,047
E-MAILBLAPEN

335
00:29:20,167 --> 00:29:24,127
Waarom heb je mijn laptop gestolen?
Waarom zei je dat ik Nathan vermoordde?
Dat is een leugen.

336
00:29:24,127 --> 00:29:28,647
Dat heb ik nooit gezegd. Het zijn mensen zoals
jij die mensen zoals ik opsluit
voor dingen die we niet hebben gedaan.

337
00:29:28,647 --> 00:29:32,647
Je stond bovenaan de trap.
Heb jij de kogels al getest?

338
00:29:32,647 --> 00:29:36,927
We kunnen degene die heeft gedood niet vinden
Nathan. Waarom mij dan de schuld geven? Dat was jij
gezien hoe je je wapen op hem richtte.

339
00:29:36,927 --> 00:29:38,647
Door wie? Een klein meisje?

340
00:29:41,367 --> 00:29:44,887
Als jij het niet was, wie was het dan?
De Turk. Hoe zit het met zijn pistool?

341
00:29:44,887 --> 00:29:46,527
Melik Burak is dood.

342
00:29:46,527 --> 00:29:50,487
Het beste voor hem.
Zag je hem Nathan neerschieten?

343
00:29:50,487 --> 00:29:55,127
Dat deed ik niet! Ik was in slaapkamer 1.
Je zegt dat het zo was
nog een officier?

344
00:29:55,127 --> 00:29:57,687
Niemand van de eenheid
Nathan zou neerschieten.

345
00:29:57,687 --> 00:30:00,087
Dat is gewoon volslagen onzin!

346
00:30:02,607 --> 00:30:05,687
Hoe ben je hier binnengekomen? Gewoon allemaal
onderdeel van de opleiding, nietwaar?

347
00:30:05,687 --> 00:30:08,887
Ik bedoel, nergens is het veilig voor de
handen van de gewapende responseenheid.

348
00:30:14,447 --> 00:30:18,407
ze nu allebei. Nathan en de Turk.

349
00:30:24,127 --> 00:30:27,727
Als jij het niet was,
weet je wie het was?

350
00:30:30,087 --> 00:30:32,647
Ik zag Nathan...

351
00:30:32,647 --> 00:30:35,367
doodbloedend op de grond,

352
00:30:35,367 --> 00:30:39,127
en toen zag ik de Turk
schreeuwend naar mij toe rennend,
dus schoot ik hem in de borst.

353
00:30:39,127 --> 00:30:41,047
En dan de achterkant.
Ik heb hem niet in de rug geschoten.

354
00:30:41,047 --> 00:30:44,127
Jezus, waar kom je vandaan
uw informatie? Walt Disney?
In de schouder.

355
00:30:44,127 --> 00:30:48,327
Waarom zou ik hem doodschieten?
achterin de schouder? Jij
waren boos over wat hij Nathan had aangedaan.

356
00:30:48,327 --> 00:30:50,807
Dan had ik hem gewoon vermoord!
Dat deed je. Melik Burak is dood.

357
00:30:50,807 --> 00:30:52,887
Waarom zeg je dit allemaal?

358
00:30:56,607 --> 00:30:58,767
Waarom ben je hier, Rhys?

359
00:31:00,487 --> 00:31:05,487
Wat wil je van mij?
Ik wil alleen dat je het bewijst
dat ik onschuldig ben.

360
00:31:08,687 --> 00:31:11,647
Ik weet niet zeker of ik dat kan.

361
00:31:11,647 --> 00:31:12,927
Nikki.

362
00:31:15,527 --> 00:31:20,487
Dit is Rhys Allen.
Hij heeft zojuist mijn computer teruggegeven.

363
00:31:20,487 --> 00:31:24,247
Ik bel de politie.
Ik ben de politie.

364
00:31:24,247 --> 00:31:28,287
Het is oké.
Hij wil dat wij de waarheid vaststellen.

365
00:31:32,967 --> 00:31:35,527
We kennen de hoek van de kogel
ging naar Nathan Wright.

366
00:31:35,527 --> 00:31:39,807
Het kan voor iedereen nuttig zijn
bezorgd als ik ze door zou nemen

367
00:31:39,807 --> 00:31:43,767
En dan kunnen alle betrokkenen dat doen
geef iemand anders de schuld en ga naar huis.

368
00:31:43,767 --> 00:31:46,087
Als ik problemen heb, zal ik dat doen
roep mijn ridders in glanzend pantser.

369
00:31:46,087 --> 00:31:49,727
Het was mijn idee om je te komen zoeken.
Alleen maar omdat je honger had.

370
00:31:49,727 --> 00:31:51,207
Ja. WAAR.

371
00:32:13,687 --> 00:32:15,687
Hoi. Mevrouw.

372
00:32:15,687 --> 00:32:17,567
Dokter Alexander.

373
00:32:38,687 --> 00:32:41,447
Gewapende politie uitgevaardigd
kogel met zachte neus.

374
00:32:45,167 --> 00:32:47,367
Ik heb niet lang.

375
00:32:47,367 --> 00:32:49,127
Goed. Ik ook niet.

376
00:32:57,727 --> 00:32:59,207
Pardon.

377
00:33:14,687 --> 00:33:16,327
Inspecteur.

378
00:33:16,327 --> 00:33:17,927
Meneer Stickley.

379
00:33:25,727 --> 00:33:30,127
Deze lasers vertegenwoordigen de twee
MP5's die in de kamer werden afgevuurd.

380
00:33:30,127 --> 00:33:32,847
Ze beelden uit
de twee verschillende wapens...

381
00:33:37,927 --> 00:33:41,567
..en de baan van de kogels
zoals ze van hen kwamen.

382
00:33:45,287 --> 00:33:47,847
Jamie Rosencranz zat op de bank.

383
00:33:47,847 --> 00:33:50,247
Gewapende politie! Beweeg niet!

384
00:33:50,247 --> 00:33:53,047
Nee, nee, alsjeblieft!

385
00:33:53,047 --> 00:33:59,527
Ongeveer tegelijkertijd, DS Segun,
die undercover werkte, verscheen
van achter deze bank. Beweeg niet!

386
00:33:59,527 --> 00:34:02,807
Er klonk een schot vanaf de overloop.
GEweerschot

387
00:34:02,807 --> 00:34:07,327
Het was toen dat alles veranderde.
Nee, nee, alsjeblieft, niet doen!

388
00:34:07,327 --> 00:34:11,647
Rosencranz, in de overtuiging dat dit zo was
een drugsinval, bereikt
een tas die daar op een doos stond.

389
00:34:11,647 --> 00:34:13,767
Esther reikte naar
iets dat in haar jas zat.

390
00:34:13,767 --> 00:34:19,527
Misschien, in haar verwarring,
ze was op zoek naar haar bevelschrift
kaart waarvan we weten dat die er niet was.

391
00:34:19,527 --> 00:34:24,887
PS Park ging ervan uit dat Rosencranz
was bezig een bom tot ontploffing te brengen.

392
00:34:24,887 --> 00:34:28,527
PS Clark reageerde door te schieten
Esther in de borst en oksel.

393
00:34:33,127 --> 00:34:36,967
En er is een kogel gemist
haar en ging daar door de muur.

394
00:34:36,967 --> 00:34:40,727
Rosencranz en DS Segun
werden vervolgens herhaaldelijk neergeschoten
in het hoofd en de nek.

395
00:34:50,327 --> 00:34:54,207
We weten dus wat er hier is gebeurd.
Laten we nu eens kijken waarom.

396
00:34:56,447 --> 00:34:59,367
Het is weg.

397
00:35:00,407 --> 00:35:04,727
Hm? De kogel...
is niet waar het zou moeten zijn.

398
00:35:08,127 --> 00:35:09,607
Wacht even.

399
00:35:15,447 --> 00:35:17,047
ik denk...

400
00:35:18,887 --> 00:35:22,007
..dat toen hij werd verplaatst,

401
00:35:22,007 --> 00:35:24,127
om naar het theater te gaan...

402
00:35:26,487 --> 00:35:29,127
..het is gewoon mogelijk...

403
00:35:30,687 --> 00:35:34,007
..dat de kogel losraakte,

404
00:35:34,007 --> 00:35:39,007
stroomde door de subclavia-ader
en in...

405
00:35:43,607 --> 00:35:47,167
Nee. Wat bedoel je? Dit is
het slimste wat ik ooit heb gedaan.

406
00:35:47,167 --> 00:35:49,247
Het is de verkeerde kogel.

407
00:35:51,167 --> 00:35:55,167
Ja, ze hoorden een schot, maar de
situatie daar was onder controle.

408
00:35:55,167 --> 00:35:57,007
We waren geïnformeerd door
de veiligheidsdiensten

409
00:35:57,007 --> 00:35:59,927
dat deze mensen waarschijnlijk waren
verantwoordelijk voor de bomaanslag op Uxbridge.

410
00:35:59,927 --> 00:36:03,167
Ze waren vrijwel zeker gewapend
en zou alles in hun doen
macht om zich tegen arrestatie te verzetten.

411
00:36:03,167 --> 00:36:07,727
Die dreiging blijft bestaan...
Alsjeblieft. Het interesseert mij niet waarom
het is gebeurd of wie wat tegen wie heeft gezegd.

412
00:36:07,727 --> 00:36:11,127
Het gaat mij puur om wat
gebeurd, gezien het bewijsmateriaal.

413
00:36:16,327 --> 00:36:20,847
De kogel die er doorheen kwam
de muur van beneden
in het been van Nathan Wright.

414
00:36:22,647 --> 00:36:27,247
Wat de andere twee betreft
kogels waarop werd geschoten
Nathans nek en Meliks rug,

415
00:36:27,247 --> 00:36:29,327
we weten waar ze terecht zijn gekomen,
maar niet waar ze vandaan kwamen.

416
00:36:29,327 --> 00:36:32,407
Zullen we nog langer blijven?
Ik heb een lock-up vol
explosief te vinden.

417
00:36:32,407 --> 00:36:36,447
Als de uitspraken zo zijn
geloofde, en ik twijfel niet
hun waarheidsgetrouwheid,

418
00:36:36,447 --> 00:36:39,927
Toen stond Rhys Allen hier
bij de eerste slaapkamer.

419
00:36:39,927 --> 00:36:44,007
Het kan misschien makkelijker en sneller
als wij de posities zouden innemen
van de betrokken mensen.

420
00:36:44,007 --> 00:36:47,007
Rechercheur-inspecteur, misschien als u dat wilt
Het zou Nathan Wright daar kunnen zijn.

421
00:36:47,007 --> 00:36:49,487
Charades is het nu?

422
00:36:49,487 --> 00:36:53,407
Mr Stickley, zou u het erg vinden om Mr
Burak? De, eh, vermoedelijke terrorist.

423
00:36:53,407 --> 00:36:58,767
Ja, dat zal ongeveer kloppen.
Inspecteur King, als u zou kunnen zijn...
Waar ik was. Bedankt.

424
00:36:58,767 --> 00:37:00,847
En ik zal Rhys Allen zijn.

425
00:37:00,847 --> 00:37:03,847
Het spijt me, is dit echt?
noodzakelijk? Zes mannen hebben dat gedaan
Ik ben net gearresteerd en ik...

426
00:37:03,847 --> 00:37:07,567
Luister, ik zit er middenin
een heel belangrijk onderzoek

427
00:37:07,567 --> 00:37:11,767
en ik wil weten wat precies
gebeurde hier. Zou je niet?

428
00:37:11,767 --> 00:37:13,407
Inspecteur.

429
00:37:13,407 --> 00:37:14,967
Ja.

430
00:37:16,007 --> 00:37:20,847
In uw verklaring zei u dat u
zag Melik Burak de Glock vasthouden.

431
00:37:20,847 --> 00:37:23,167
- Ja.
- Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?

432
00:37:23,167 --> 00:37:25,407
Röntgenspecificaties?

433
00:37:25,407 --> 00:37:29,447
Toen het eerste schot klonk,
Ik belde voor back-up.

434
00:37:29,447 --> 00:37:32,047
Waarom zei je
zag je Melik het pistool vasthouden?

435
00:37:32,047 --> 00:37:34,487
Ik heb hem met het pistool gezien.
Daarna op de vloer.

436
00:37:34,487 --> 00:37:37,247
Daarna? Dat is niet de
indruk die u in uw rapport heeft gegeven.

437
00:37:37,247 --> 00:37:39,567
Ik heb het perfect gemaakt
duidelijk in het rapport.

438
00:37:39,567 --> 00:37:42,967
Neem jij Rhys in bescherming? dacht ik
Jij schoot Melik in de rug.

439
00:37:42,967 --> 00:37:44,007
Nee.

440
00:37:44,007 --> 00:37:47,967
Een lid van de gewapende reactie-eenheid
ontkennen dat je iemand hebt neergeschoten!

441
00:37:47,967 --> 00:37:50,047
Ik zag dat Rhys hem neerschoot.
GEweerschot

442
00:37:50,047 --> 00:37:55,087
Hij viel. Het meisje rende ernaartoe
hem toen Rhys de trap af liep.

443
00:37:55,087 --> 00:38:00,567
Ik trok het meisje terug.
En zag de Glock.

444
00:38:12,367 --> 00:38:17,367
Kijk, ik begrijp niet waarom jij
Denk niet dat het Rhys Allen was.

445
00:38:25,167 --> 00:38:28,047
Dokter Alexander, ik heb nog ver
belangrijker dingen om te doen.

446
00:38:32,767 --> 00:38:36,087
Dokter Alexander! Nikki.

447
00:38:38,047 --> 00:38:40,007
GEweerschot

448
00:38:43,687 --> 00:38:46,527
TELEFOON rinkelt

449
00:38:46,527 --> 00:38:48,447
Hallo.

450
00:38:48,447 --> 00:38:53,487
Hallo, Nikki, de kogel die
ging in de borst van Melik Burak

451
00:38:53,487 --> 00:38:57,487
lijkt alsof het vandaan komt
Rhys Allen's MP5, zoals we verwachtten,

452
00:38:57,487 --> 00:39:03,447
maar de kogel die in de zijne ging
terug was een kogel met harde neus, niet
afgegeven aan de gewapende responseenheid.

453
00:39:06,887 --> 00:39:10,047
Het was niet de gewapende responseenheid
die hem neerschoot.

454
00:39:11,607 --> 00:39:13,567
Het was Isra.

455
00:39:27,367 --> 00:39:29,687
In de naam van Allah,

456
00:39:29,687 --> 00:39:32,087
zeer genadig,

457
00:39:32,087 --> 00:39:33,487
meest genadige,

458
00:39:33,487 --> 00:39:40,807
vergeef mij van al mijn zonden
om mij toe te staan u te verheerlijken
op alle mogelijke manieren.

459
00:39:40,807 --> 00:39:47,127
En treed in de voetsporen van
de profeet en voed mij op
hun rang op de dag van afrekening.

460
00:39:47,127 --> 00:39:50,047
De tijd van het oordeel is aangebroken.

461
00:39:51,727 --> 00:39:54,047
Onze woorden zijn dood voor jou

462
00:39:54,047 --> 00:39:56,847
totdat we ze leven geven
met jouw bloed.

463
00:39:59,087 --> 00:40:02,767
Ze zullen verrast zijn
hoe goed je Engels is.

464
00:40:14,647 --> 00:40:15,927
Gewapende politie!

465
00:40:15,927 --> 00:40:18,647
SCHREEUWEN

466
00:40:24,567 --> 00:40:29,287
Gewapende politie! Gewapende politie!
Steek je handen in de lucht.

467
00:40:30,327 --> 00:40:32,127
Neem slaapkamer één.

468
00:40:33,567 --> 00:40:35,647
Slaapkamer één vrij.

469
00:40:41,127 --> 00:40:43,127
SPREEKT IN NATIEVE TAAL

470
00:40:44,127 --> 00:40:45,407
Shit!

471
00:40:45,407 --> 00:40:47,367
Ach! Jezus.

472
00:40:49,007 --> 00:40:51,007
SPREEKT IN NATIEVE TAAL

473
00:40:59,767 --> 00:41:01,447
Melik!

474
00:41:01,447 --> 00:41:04,127
Mijn broer, vergeef me.

475
00:41:04,127 --> 00:41:06,407
Hijgen

476
00:41:10,247 --> 00:41:12,527
Jij bent uitverkoren, Isra.

477
00:41:12,527 --> 00:41:14,767
Isra?

478
00:41:14,767 --> 00:41:17,047
Isra?

479
00:41:17,047 --> 00:41:20,527
Maar wat als sommige...?
Allah zal je moed geven.

480
00:41:24,207 --> 00:41:26,487
Wij hebben aan onze verplichtingen voldaan.

481
00:41:26,487 --> 00:41:28,887
Vanaf hier ligt het allemaal in zijn handen.

482
00:41:33,847 --> 00:41:37,007
Die vrouwelijke dokter
was erg aardig voor mij.

483
00:41:38,087 --> 00:41:43,367
Het is haar taak.
Ik weet niet zeker of ik haar zou kunnen vermoorden.

484
00:41:43,367 --> 00:41:46,407
Dokter Alexander werkt
voor de Britse regering.

485
00:41:46,407 --> 00:41:52,167
Dezelfde Britse regering
is verantwoordelijk voor de moord
honderdduizenden moslims.

486
00:41:52,167 --> 00:41:56,607
Mannen, vrouwen, kinderen, baby's.

487
00:41:56,607 --> 00:41:59,167
Je hebt ze gezien, Isra.

488
00:41:59,167 --> 00:42:02,007
Dokter Alexander is zoals alle kafirs.

489
00:42:02,007 --> 00:42:04,167
Nee. Ze is erger.

490
00:42:04,167 --> 00:42:07,127
Ze moordt met
vriendelijkheid in haar glimlach.

491
00:42:09,487 --> 00:42:13,567
Je zult vereerd zijn
onder de profeten.

492
00:42:33,887 --> 00:42:35,727
Hoeveel zal ik er doden?

493
00:42:35,727 --> 00:42:38,687
Hoeveel je er ook doodt, Isra,

494
00:42:38,687 --> 00:42:42,527
het zal de doden niet wreken
van die onschuldige moslims

495
00:42:42,527 --> 00:42:45,527
in Bosnië, in Palestina,

496
00:42:45,527 --> 00:42:48,607
in Irak, in Afghanistan.

497
00:42:50,927 --> 00:42:55,887
Kan ik niet gewoon de bom neerleggen,
dan weggaan? Niemand zou mij verdenken.

498
00:42:55,887 --> 00:42:59,087
Ze doorzoeken alle tassen.
Dat weet je uit je opleiding.

499
00:42:59,087 --> 00:43:01,207
Ik zou dit kunnen dragen en dan weer uit kunnen doen.

500
00:43:01,207 --> 00:43:04,167
Het zal gezien worden.
Ik kan het op de toiletten doen.

501
00:43:04,167 --> 00:43:07,367
Dit is een daad van aanbidding.

502
00:43:07,367 --> 00:43:09,207
Dat weet je, Isra.

503
00:43:09,207 --> 00:43:12,327
Wil je aanbidden in een toilet? Nee.

504
00:43:12,327 --> 00:43:17,927
Je denkt dat we al die tijd hebben doorgebracht
en geld, zodat je ervan af kunt komen
wereld van een paar Britse hoeren?

505
00:43:19,687 --> 00:43:23,527
Alsjeblieft, Hasan Amji.
Ik wil naar huis.

506
00:43:27,887 --> 00:43:30,007
Je hebt het zo goed gedaan.

507
00:43:30,007 --> 00:43:34,367
Jouw naam en de naam van
je familie zal voor altijd leven.

508
00:43:41,607 --> 00:43:43,847
Eén kogel met harde neus.

509
00:43:46,687 --> 00:43:51,847
Gevonden in de afvoer dichtbij
waar Rhys Allen het probeerde
om Nathan Wright nieuw leven in te blazen.

510
00:43:51,847 --> 00:43:55,647
Ik denk dat het eruit moet zijn geglipt
van onder zijn gepantserde vest.

511
00:43:55,647 --> 00:43:59,127
Ik neem aan dat hij daarin verstrikt is geraakt
nadat hij zijn lichaam heeft verlaten.

512
00:43:59,127 --> 00:44:03,167
Ik zal het onderzoeken, maar ik ben bijna
Ik weet zeker dat het van de Glock kwam
Isra schoot.

513
00:44:03,167 --> 00:44:06,687
Denk je dat ze haar zullen vinden?
Ik hoop bij God dat ze dat doen.

514
00:44:06,687 --> 00:44:11,527
Ik verwacht steeds een telefoontje met de mededeling
zij is succesvol geweest en wij ook
we hebben nog een Uxbridge in handen.

515
00:44:15,447 --> 00:44:18,327
Waar is Harry?
Hij zei dat hij ons zou volgen.

516
00:44:18,327 --> 00:44:22,327
Wat is hij aan het doen? Ik doe wat
meer tests op dat huidmonster.

517
00:44:22,327 --> 00:44:24,447
Maar die van de vrouw
al geïdentificeerd.

518
00:44:24,447 --> 00:44:25,967
Je kent Harry.

519
00:44:25,967 --> 00:44:28,167
TELEFOON rinkelt

520
00:44:37,247 --> 00:44:39,447
Hallo, professor Dalton.

521
00:44:41,887 --> 00:44:43,967
Ja.

522
00:44:43,967 --> 00:44:47,087
OK. Bedankt, Alice.

523
00:44:47,087 --> 00:44:49,207
Ja, ik spreek je later.

524
00:44:50,287 --> 00:44:53,127
Ze denken van wel
heb het slot gevonden.

525
00:45:00,367 --> 00:45:05,047
Het is goed dat je terug bent.
Geen fouten deze keer.

526
00:45:14,327 --> 00:45:15,487
Gaat het?

527
00:45:19,647 --> 00:45:21,647
ALARMGELUIDEN

528
00:45:30,967 --> 00:45:33,247
Onze woorden zijn dood.

529
00:45:33,247 --> 00:45:35,207
Totdat we ze leven geven.

530
00:46:06,447 --> 00:46:08,407
Alles duidelijk! Shit.

531
00:46:17,887 --> 00:46:20,887
Nog nieuws?
Geen praatcafé tijdens de lunch.

532
00:46:23,847 --> 00:46:27,167
Ach, eindelijk.

533
00:46:27,167 --> 00:46:29,607
Heb je wat gevonden?
waar je naar op zoek was?

534
00:46:29,607 --> 00:46:31,607
Cue voor een liedje.

535
00:46:31,607 --> 00:46:34,887
Naloxon. Jij neuriet het, ik zing het.
Het is een opiaatantagonist.

536
00:46:34,887 --> 00:46:39,007
Ik weet wat het is. Leo heeft een nieuwe gemaakt
regel: geen praatjes tijdens de lunch.

537
00:46:39,007 --> 00:46:40,447
O, oké.

538
00:46:49,127 --> 00:46:51,127
ZE LACHT

539
00:46:55,367 --> 00:46:57,407
Dokter Cunningham, doe het
vertel ons over de Naloxon.

540
00:46:57,407 --> 00:47:00,767
Het was de substantie
in het lichaam van Esther Segun.

541
00:47:00,767 --> 00:47:03,407
Ze injecteerde zichzelf met heroïne
of het werd in haar geïnjecteerd,

542
00:47:03,407 --> 00:47:06,887
maar toen prikte ze zichzelf ermee
Naloxon in de hoop te onderdrukken
de effecten ervan.

543
00:47:06,887 --> 00:47:09,927
Zou niet erg lang geduurd hebben.
Heb je het haar partner verteld? Ja.

544
00:47:09,927 --> 00:47:15,367
Ik denk dat het bevestigt dat ze dat was
probeert wanhopig haar werk te doen
als politieagent tot het einde.

545
00:47:15,367 --> 00:47:18,047
Hoe zit het met het feit dat zij
seks gehad met Jamie Rosencranz?

546
00:47:18,047 --> 00:47:21,967
Ik kan niet bewijzen dat dat niet zo was
consensus, maar welke vrouw,
laat staan een homoseksuele politieagente,

547
00:47:21,967 --> 00:47:24,247
onbeschermde seks zou hebben gehad
met een bekende drugsverslaafde?

548
00:47:26,727 --> 00:47:30,727
Denk je dat ze dat had gedaan?
een vermoeden over Isra?
Ik weet het niet. Het is mogelijk.

549
00:47:30,727 --> 00:47:34,687
Het condoom. Ik heb net
uitgezocht waarom het daar was.

550
00:47:34,687 --> 00:47:38,087
Isra moet het condoom hebben gebruikt
om de sleutel van het slot te verbergen.

551
00:47:38,087 --> 00:47:42,527
Je bedoelt dat ze de sleutel in de sleutel heeft gestopt
condoom, en dan het condoom erin doen...?
Precies.

552
00:47:44,167 --> 00:47:47,887
Bedankt. Is dat hoe
ver moest ze gaan?

553
00:47:51,407 --> 00:47:52,887
OK.

554
00:47:56,607 --> 00:47:58,287
Waar is het geluid?

555
00:47:59,527 --> 00:48:02,647
Wat heeft ze in godsnaam aan?
Wind het terug.

556
00:48:04,727 --> 00:48:06,727
Stop.

557
00:48:08,447 --> 00:48:11,007
O nee.

558
00:48:12,287 --> 00:48:14,727
LACHEN EN SCHREEUWEN

559
00:48:36,247 --> 00:48:38,407
DANSMUZIEK SPEELT

560
00:50:25,567 --> 00:50:27,447
Wat is dat?

561
00:50:31,847 --> 00:50:37,767
Houd het rustig, beweeg gewoon,
beweeg, beweeg naar de uitgang, beweeg!
Blijf bewegen, ga, ga, ga!

562
00:50:37,767 --> 00:50:40,207
SCHREEUWEN EN SCHREEUWEN

563
00:51:13,607 --> 00:51:15,247
Isra.

564
00:51:17,087 --> 00:51:19,207
Alsjeblieft.

565
00:51:27,167 --> 00:51:28,727
Vergeef mij.

566
00:52:05,807 --> 00:52:07,647
Isra Burak.

567
00:52:07,647 --> 00:52:10,647
Hoogte, 160.

568
00:52:10,647 --> 00:52:12,607
Gewicht, 44 kilo.

569
00:52:21,367 --> 00:52:23,847
Ze stuurde het als bijlage.

570
00:52:23,847 --> 00:52:25,567
Waarschijnlijker Hassan.

571
00:52:25,567 --> 00:52:28,327
Is hij gepakt? Nee, nog niet.

572
00:52:29,407 --> 00:52:32,647
Elke ochtend als ik bid

573
00:52:32,647 --> 00:52:36,607
Ik hoor de melkboer
zijn melk afleveren

574
00:52:36,607 --> 00:52:39,447
en zijn deuntje fluiten.

575
00:52:39,447 --> 00:52:42,607
Maar die ochtend kwam hij niet

576
00:52:42,607 --> 00:52:45,767
en dat is wanneer
Ik zag de politieagenten.

577
00:52:45,767 --> 00:52:48,367
Ik dacht dat ze dat niet deed
spreek heel goed Engels.

578
00:52:48,367 --> 00:52:53,007
In de naam van Allah...
Ja, ze had een tolk nodig.

579
00:52:53,007 --> 00:52:55,287
..vergeef me van al mijn zonden.

580
00:52:55,287 --> 00:52:57,447
Het gaf haar tijd om na te denken.

581
00:52:57,447 --> 00:53:01,647
Om het verkeerd te begrijpen.
Om haar woorden zorgvuldig te kiezen.

582
00:53:01,647 --> 00:53:07,087
Heel slim. ..en voed mij op tussen
hun rang op de dag van afrekening.
Of ze leest het.

583
00:53:07,087 --> 00:53:09,727
Mijn broer is een verrader.

584
00:53:10,927 --> 00:53:13,567
Aan zijn familie,

585
00:53:13,567 --> 00:53:16,047
aan zijn religie

586
00:53:16,047 --> 00:53:18,527
en aan zichzelf.

587
00:53:18,527 --> 00:53:21,647
In Turkije sprak hij over Jihad...

588
00:53:23,207 --> 00:53:27,887
..maar in Engeland
hij was besmet met westerse ideeën.

589
00:53:27,887 --> 00:53:33,247
Mijn broer sprak erover
voetbal en bars en vrouwen

590
00:53:33,247 --> 00:53:35,727
en ik prees Allah

591
00:53:35,727 --> 00:53:40,007
dat zijn vriend Jamie
en die hoer werd vermoord.

592
00:53:41,887 --> 00:53:43,967
Zoals jullie allemaal zullen zijn.

593
00:53:46,007 --> 00:53:48,207
Het laatste uur is aangebroken.

594
00:53:49,767 --> 00:53:51,727
Ze ziet er bang uit.

595
00:53:51,727 --> 00:53:53,447
Zou je niet?

596
00:53:54,527 --> 00:53:57,127
Er waren ruim 200 mensen
in die nachtclub.

597
00:53:57,127 --> 00:53:59,087
Wil je dat ik medelijden met haar heb?

598
00:54:10,927 --> 00:54:15,567
Ik heb gehoord wat je deed.
Ze was nog maar een kind.

599
00:54:15,567 --> 00:54:19,807
Maar ze heeft Nathan vermoord. Dat is niet het geval
weerhoudt haar ervan een kind te zijn.

600
00:54:23,207 --> 00:54:29,647
Wat ben je van plan te doen? Nee
meer schieten, dat is zeker.

601
00:54:29,647 --> 00:54:31,007
Nee.

602
00:54:32,687 --> 00:54:36,807
Ik dacht misschien
je zou later langs kunnen komen.

603
00:54:40,927 --> 00:54:43,527
Rhys, ik dacht...

604
00:54:43,527 --> 00:54:47,687
Wat? Wat is het
dat wil je van mij?

605
00:54:51,887 --> 00:54:53,487
Niets.

606
00:54:54,567 --> 00:54:56,727
Ik wil alleen jou.

607
00:55:06,607 --> 00:55:08,527
ZOEMERGELUIDEN

608
00:55:08,527 --> 00:55:10,287
Oké, bedankt.

609
00:55:10,287 --> 00:55:14,567
De beslissing over ons onderzoek
De subsidie is zes weken geleden ontvangen.

610
00:55:14,567 --> 00:55:17,167
Hier heeft niets mee te maken
onderzoek überhaupt.

611
00:55:18,887 --> 00:55:20,647
Eén voor jou.

612
00:55:20,647 --> 00:55:22,207
Wacht even.

613
00:55:22,207 --> 00:55:27,367
Wat?

614
00:55:27,367 --> 00:55:29,447
Ik krijg hier regelmatig pakketjes.

615
00:55:29,447 --> 00:55:31,967
Hoeveel daarvan zijn gemarkeerd als persoonlijk?

616
00:55:31,967 --> 00:55:34,167
Sommige zijn gemarkeerd voor mijn aandacht.

617
00:55:34,167 --> 00:55:36,447
Aan dokter Alexander,
niet Nikki Alexander.

618
00:55:41,087 --> 00:55:48,127
Harry. Net klaar. Iedereen,
Het gebouw wordt geëvacueerd.

619
00:55:48,127 --> 00:55:51,127
Verdacht pakket afgeleverd bij Nikki.
Kom op, we kunnen beter gaan.

620
00:56:00,047 --> 00:56:02,047
Alles goed met je?

621
00:56:21,647 --> 00:56:24,047
Kom op, laten we het niet koud krijgen.

622
00:56:31,927 --> 00:56:37,967
Je hebt me nog steeds niet bedankt.
Waarvoor?

623
00:56:37,967 --> 00:56:41,687
Waarvoor, professor Dalton,
we zijn allemaal echt dankbaar.

624
00:56:41,687 --> 00:56:43,327
Amen.